En estos 13 cuentos de Odio sostenido, Nelson de Oliveira actúa como director de orquesta, arreglista e instrumentista. El resultado es un concierto refinado: un conjunto de pequeñas piezas en prosa cuya materia prima son escenas de la vida cotidiana, doméstica, familiar, banal.
Decir prosa, sin embargo, es insuficiente. La prosa es aquí una composición con elementos del realismo, de lo fantástico, del nonsense, entre otros, manejada desde las claves del humor y de la poesía. El humor es el corte que permite el distanciamiento, trasladando al lector, de lo personal y lo cotidiano hasta las grandes cuestiones del ser humano contemporáneo. La poesía es el hilo que, a través de la aliteración, la melodía, el ritmo, la disonancia, saca al texto del campo de lo lógico y lo lleva hacia los sentidos.
Odio sostenido es una muestra tan sofisticada como lograda de las cualidades que hacen de Nelson de Oliveira uno de los escritores brasileños más importantes en la actualidad y un creador en el más amplio significado de la palabra: conocimiento y dominio del lenguaje y del oficio, experimentación constante y valor para explorar lo desconocido.
Decía Roberto Bolaño que si el odio no es sostenido, entonces no es odio real. Y en este libro de cuentos, Nelson de Oliveira parece haber partido de semejante premisa para crear trece relatos que buscan llegar al lector de forma tan auténtica como sea posible; no por medio de una emoción tan dañina como el odio, al menos no todo el tiempo, sino con una serie de historias inspiradas en los hechos más comunes de la vida cotidiana, pero buscándoles ese punto escondido que nos lleva a reflexionar en el porqué de las simples cosas.
He leído a muy pocos escritores brasileños, y al buscar información acerca de la obra de Nelson de Oliveira, me doy con la grata sorpresa de estar frente a un escritor conocido y reconocido, en especial en su país, aunque ha sido galardonado con el premio Casa de las Américas en el 2011. Al leer sus cuentos, la primera palabra que se me viene a la mente es "oficio"; esa pericia que reconoces en el escritor que sabe lo que hace, que conoce de estructura y no teme ir un paso más allá para explorar en pequeños detalles de grandes emociones, como son el amor, el odio, la decepción, la angustia, etc, todo de forma sostenida y, lo más importante, muy real.
En particular, he disfrutado con el último relato, Odio sostenido, porque si bien resulta un poco perturbador, usa las palabras de forma tan precisa e hilvana una historia corta con tan buen pulso, que no he podido evitar sentirme sobrecogida por la actitud del protagonista y esa desesperación que muestra para aferrarse al odio, por sujetarse a él con uñas y dientes asumiendo que son otros quienes lo sienten y es justo que él lo experimente también, un pensamiento equivocado y en él que todo ser humano podría caer.
Un libro muy recomendable.
En particular, he disfrutado con el último relato, Odio sostenido, porque si bien resulta un poco perturbador, usa las palabras de forma tan precisa e hilvana una historia corta con tan buen pulso, que no he podido evitar sentirme sobrecogida por la actitud del protagonista y esa desesperación que muestra para aferrarse al odio, por sujetarse a él con uñas y dientes asumiendo que son otros quienes lo sienten y es justo que él lo experimente también, un pensamiento equivocado y en él que todo ser humano podría caer.
Un libro muy recomendable.
