Debo confesar algo; a veces, veo series y películas sin pensar un instante en la trama o la calidad artística, sencillamente las veo porque me gusta un actor que aparece en ellas. Ya mejor con mi conciencia, les hablaré de una miniserie que empecé a ver porque tiene a Richard Armitage en el reparto. Desde luego, esa es una excelente razón, pero me alegra poder asegurar que la miniserie en sí es muy buena.
Sparkhouse es una adaptación del clásico Cumbres Borrascosas, de Emily Brontë, cuya sinopsis es muy conocida...
La épica historia de Catherine y Heathcliff, situada en los
sombríos y desolados páramos de Yorkshire, constituye una asombrosa visión
metafísica del destino, la obsesión, la pasión y la venganza. Publicada por
primera vez en 1847, un año antes de morir su autora, esta obra rompía por
completo con los cánones del ”decoro” que la Inglaterra victoriana exigía a
toda novela -tanto en el tema escogido como en la descripción de los
personajes- y con la conducción autor-lector impuesta por las obras
serializadas. Diversas extrañas la calificaron de ”burda, desagradable y
alarmante”, pero en ningún momento se dudó de la singularidad de su estructura
narrativa y de la fuerza de su lenguaje. Son estos valores los que con
posterioridad crearon escuela y convirtieron la novela de Emily Brönte en una
de las obras maestras de la literatura universal.
Me pasa algo curioso con esta historia; soy incapaz de negar su genialidad, pero me cuesta empatizar con Catherine y Heathcliff y, para alguien como yo, que aprecia a los personajes por encima de todo, es un verdadero problema. ¿Cómo decir que me gusta una historia si me paso buena parte del libro planeando como matar a sus protagonistas? Pero si algo he aprendido con el tiempo es que cuando los personajes son capaces de inspirar emociones tan extremas, el autor ha hecho un trabajo excelente.
.jpg)
No es fácil adaptar una historia como Cumbres Borrascosas; es compleja, profunda, y con una carga emocional muy fuerte, de allí que si bien existen muchas versiones, son pocas las que destacan. Si me dan a escoger, me quedo con la versión de 1992, con Ralph Fiennes y Juliette Binoche, que creo ha sido de las más fieles.
Sparkhouse, sin embargo, es una adaptación que tiene varios puntos a resaltar. Aquí se ha optado por situarla en el presente e invertir los roles protagónicos, de modo que el personaje de Heathcliff pasa a ser femenino, y es interpretado por Sarah Smart como Carol, mientras que Joe McFadden se enfunda en la piel de Catherine, que pasa a ser Andrew. Las actuaciones son impresionantes, quizá de las mejores que he visto para esta historia y eso no es poco decir; en realidad, Sarah Smart hace un papel maravilloso y le da una profundidad a Heathcliff/Carol que honestamente no supe ver en la novela.
.jpg)
Carol es temeraria, agresiva, siempre a la defensiva, con un padre alcohólico y abusivo, que solo se muestra afectuosa con su hermana pequeña Lisa y, desde luego, con Andrew, un muchacho que parece poseer un gran futuro, con padres amorosos y preocupados. La pasión entre los protagonistas es palpable, autodestructiva y muy vehemente, tal y como ocurre en el libro y me cuesta llamarle amor, lo mismo que allí, porque siento que una emoción tan egoísta no puede serlo en realidad.
La miniserie tiene sus fallos, claro, está lejos de ser perfecta, pero es una muy buena opción para recordar este clásico y la recomiendo muchísimo.
